National Hockey League
BOXSCORE | RECAP
Buffalo 3, NY Rangers 1
When: 7:00 PM ET, Saturday, January 31, 2004
Where: First Niagara Center, Buffalo, New York
Referees: Marc Joannette, Mike Hasenfratz
Linesmen: Scott Driscoll, Derek Nansen
Attendance: 18690
Final Scoring Summary
 
Final123T
NY Rangers 0101
Buffalo 2013
Scoring/Penalty Summary
1st Period
Scoring
7:54 - Sabres J.P. Dumont (PP) Unassisted
15:00 - Sabres Maxim Afinogenov (PP) Assists: Daniel Briere , Miroslav Satan
Penalties
0:33 - Sabres Chris Drury (2) High sticking
 1:07 - Sabres Alexei Zhitnik (2) Hooking
 7:34 - Rangers Jed Ortmeyer (2) Holding
 7:34 - Rangers Alex Kovalev (2) Cross checking
 8:52 - Sabres Alexei Zhitnik (2) Holding the stick
 12:03 - Sabres Milan Bartovic (2) Roughing
 12:03 - Rangers Matthew Barnaby (2) Roughing
 13:25 - Rangers Tom Poti (2) Holding
 19:13 - Sabres Bench (2) Too many men on ice
 19:13 - Rangers Brian Leetch (2) High sticking
2nd Period
Scoring
7:26 - Rangers Joel Bouchard (EV) Assists: Bobby Holik , Jed Ortmeyer
Penalties
2:35 - Rangers Chris Simon (2) Tripping
 5:14 - Rangers Bobby Holik (2) Interference
 16:03 - Rangers Joel Bouchard (2) Interference
3rd Period
Scoring
19:46 - Sabres Miroslav Satan (EV) (EN) Assists: Ales Kotalik
Penalties
4:43 - Sabres Rory Fitzpatrick (2) Holding
 9:05 - Sabres Rory Fitzpatrick (2) Hooking - Obstruction
New York Rangers
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Jussi Markkanen G 0 0 0 0 0 58:49 42:04 7:52 8:53 0 0 - - - - -
Mike Dunham G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Brian Leetch D 0 0 0 -1 2 4 28 30:20 19:08 6:21 4:51 0 0 - - - - -
Tom Poti D 0 0 0 E 2 4 27 24:24 17:37 3:23 3:24 0 0 - - - - -
Dale Purinton D 0 0 0 E 0 1 13 10:33 10:33 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Mark Messier C 0 0 0 E 0 0 22 20:26 13:33 5:02 1:51 0 0 - - 12 8 60
Chris Simon LW 0 0 0 E 2 3 17 10:32 10:32 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Bobby Holik C 0 1 1 E 2 4 25 21:40 16:41 3:59 1:00 0 0 - - 14 10 58
Jamie Lundmark C 0 0 0 E 0 1 16 12:31 8:27 0:48 3:16 0 0 - - 2 4 33
Jamie Pushor D 0 0 0 E 0 0 15 10:05 8:49 0:00 1:16 0 0 - - - - -
Paul Healey RW 0 0 0 E 0 0 2 1:48 1:48 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Garth Murray LW 0 0 0 E 0 0 3 2:21 2:21 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Martin Rucinsky LW 0 0 0 E 0 2 25 21:25 15:26 3:31 2:28 0 0 - - 1 1 50
Alex Kovalev RW 0 0 0 -1 2 1 18 18:01 12:12 5:09 0:40 0 0 - - - - -
Boris Mironov D 0 0 0 +1 0 3 24 20:53 15:04 0:51 4:58 0 0 - - - - -
Matthew Barnaby RW 0 0 0 E 2 1 16 11:01 10:43 0:00 0:18 0 0 - - 1 - 100
Jed Ortmeyer RW 0 1 1 +1 2 0 12 8:53 5:14 0:10 3:29 0 0 - - - - -
Jaromir Jagr RW 0 0 0 -1 0 4 23 25:44 19:49 5:16 0:39 0 0 - - - - -
Joel Bouchard D 1 0 1 +1 2 1 25 19:03 14:15 1:31 3:17 0 0 - - - - -
Petr Nedved C 0 0 0 -1 0 3 22 17:49 11:28 3:14 3:07 0 0 - - 7 9 44
Buffalo Sabres
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Mika Noronen G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Martin Biron G 0 0 0 0 0 59:52 43:07 8:53 7:52 0 0 - - - - -
Andy Delmore D 0 0 0 E 0 0 6 3:56 2:49 1:07 0:00 0 0 - - - - -
Rory Fitzpatrick D 0 0 0 +1 4 2 33 22:49 20:04 0:06 2:39 0 0 - - - - -
Derek Roy C 0 0 0 -1 0 0 16 11:13 7:49 3:24 0:00 0 0 - - 6 7 46
Henrik Tallinder D 0 0 0 +1 0 1 33 24:39 20:27 0:00 4:12 0 0 - - - - -
Ales Kotalik RW 0 1 1 E 0 1 24 17:10 13:14 3:56 0:00 0 0 - - - - -
Milan Bartovic RW 0 0 0 E 2 0 22 11:59 10:24 0:05 1:30 0 0 - - - - -
J.P. Dumont RW 1 0 1 E 0 4 25 16:54 11:47 4:33 0:34 1 0 - - - - -
Adam Mair C 0 0 0 E 0 2 12 7:08 7:08 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Chris Drury C 0 0 0 +1 2 0 30 20:14 12:27 5:29 2:18 0 0 - - 10 13 43
Taylor Pyatt LW 0 0 0 E 0 3 22 16:59 15:02 0:00 1:57 0 0 - - - - -
Eric Boulton LW 0 0 0 E 0 0 1 0:35 0:35 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Curtis Brown C 0 0 0 E 0 1 19 13:21 8:32 0:00 4:49 0 0 - - 10 8 56
Alexei Zhitnik D 0 0 0 -1 4 2 35 28:41 20:38 4:14 3:49 0 0 - - - - -
Dmitri Kalinin D 0 0 0 -1 0 5 31 27:07 16:51 6:27 3:49 0 0 - - - - -
Daniel Briere C 0 1 1 E 0 3 4 20:59 14:39 4:57 1:23 0 0 - - 6 7 46
Brian Campbell D 0 0 0 E 0 0 11 7:48 6:27 0:06 1:15 0 0 - - - - -
Maxim Afinogenov RW 1 0 1 -1 0 3 18 12:34 8:57 3:37 0:00 1 0 - - - 2 0
Miroslav Satan RW 1 1 2 +1 0 2 22 21:27 13:54 5:46 1:47 0 0 - - - - -
Goaltending
NY Rangers
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Jussi Markkanen L (10-11-3) 28 26 2 .929 0 58:49
Buffalo
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Martin Biron W (26-15-3) 32 31 1 .969 0 59:52