National Hockey League
BOXSCORE | RECAP
Montreal 4, Washington 1
When: 5:00 PM ET, Sunday, January 4, 2004
Where: Le Centre Bell, Montreal, Quebec
Referees: Dan O'Halloran, Bill McCreary
Linesmen: Scott Driscoll, Brad Lazarowich
Attendance: 19727
Final Scoring Summary
 
Final123T
Washington 1001
Montreal 1124
Scoring/Penalty Summary
1st Period
Scoring
12:32 - Canadiens Michael Ryder (EV) Assists: Saku Koivu
16:07 - Capitals Joel Kwiatkowski (EV) Assists: Mike Grier , Sergei Gonchar
Penalties
4:48 - Canadiens Michael Komisarek (2) Cross checking
 9:19 - Capitals Darcy Verot (2) Interference
 14:07 - Capitals Rick Berry (2) Unsportsmanlike conduct
 14:07 - Canadiens Sheldon Souray (2) Roughing
 14:07 - Canadiens Sheldon Souray (2) Roughing
2nd Period
Scoring
13:31 - Canadiens Sheldon Souray (PP) Assists: Michael Ryder , Mike Ribeiro
Penalties
12:25 - Capitals Brendan Witt (2) Holding
3rd Period
Scoring
2:51 - Canadiens Joe Juneau (SH) Assists: Jason Ward
10:32 - Canadiens Michael Ryder (EV) Unassisted
Penalties
1:57 - Canadiens Saku Koivu (2) Holding
 16:03 - Capitals Stephen Peat (2) Interference
 16:39 - Canadiens Richard Zednik (2) Holding the stick
Washington Capitals
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Maxime Ouellet G 0 0 0 0 0 60:00 49:42 6:36 3:42 0 0 - - - - -
Olaf Kolzig G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Jason Doig D 0 0 0 -1 0 1 24 19:22 16:29 0:00 2:53 0 0 - - - - -
Rick Berry D 0 0 0 E 2 1 14 9:47 9:43 0:04 0:00 0 0 - - - - -
Jeff Halpern C 0 0 0 -2 0 1 24 19:23 13:55 4:09 1:19 0 0 - - 10 11 48
Bates Battaglia LW 0 0 0 -1 0 0 19 13:42 13:11 0:22 0:09 0 0 - - - - -
Kip Miller C 0 0 0 E 0 0 15 17:28 13:55 3:33 0:00 0 0 - - 2 3 40
Boyd Gordon RW 0 0 0 E 0 0 11 9:16 6:20 0:33 2:23 0 0 - - 1 3 25
Brian Sutherby C 0 0 0 E 0 0 16 12:00 10:05 1:06 0:49 0 0 - - 3 3 50
Matt Pettinger LW 0 0 0 E 0 3 17 11:19 11:19 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Brendan Witt D 0 0 0 -1 2 0 26 21:40 19:53 0:00 1:47 0 0 - - - - -
Robert Lang C 0 0 0 E 0 1 19 23:09 17:11 5:58 0:00 0 0 - - 6 6 50
Trent Whitfield C 0 0 0 -1 0 0 20 14:23 14:23 0:00 0:00 0 0 - - 6 7 46
Mike Grier RW 0 1 1 E 0 4 24 19:58 16:04 1:10 2:44 0 0 - - - 1 0
Joel Kwiatkowski D 1 0 1 -1 0 2 28 24:35 18:37 4:03 1:55 0 0 - - - - -
Stephen Peat RW 0 0 0 -1 2 0 9 4:46 4:45 0:01 0:00 0 0 - - - - -
Sergei Gonchar D 0 1 1 -1 0 0 27 30:31 23:46 5:56 0:49 0 0 - - - - -
Jaromir Jagr RW 0 0 0 -1 0 6 20 24:44 19:20 5:24 0:00 0 0 - - - - -
Chris Hajt D 0 0 0 E 0 0 16 10:53 10:13 0:40 0:00 0 0 - - - - -
Darcy Verot C 0 0 0 E 2 1 12 7:57 7:57 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Montreal Canadiens
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Mathieu Garon G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Jose Theodore G 0 0 0 0 0 60:00 49:42 3:42 6:36 0 0 - - - - -
Stephane Quintal D 0 0 0 E 0 3 30 24:33 20:59 0:00 3:34 0 0 - - - - -
Michael Komisarek D 0 0 0 E 2 0 15 10:23 10:23 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Saku Koivu C 0 1 1 +2 2 4 24 20:04 15:58 3:02 1:04 0 0 - - 10 8 56
Darren Langdon LW 0 0 0 E 0 0 9 5:44 5:44 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Jason Ward RW 0 1 1 E 0 0 15 10:47 8:38 0:00 2:09 0 0 - - - - -
Chad Kilger LW 0 0 0 E 0 3 17 13:05 11:13 0:00 1:52 0 0 - - - - -
Richard Zednik LW 0 0 0 E 2 1 19 18:02 14:59 3:02 0:01 0 0 - - - - -
Andreas Dackell RW 0 0 0 E 0 1 19 16:00 13:26 0:00 2:34 0 0 - - - 1 0
Pierre Dagenais RW 0 0 0 -1 0 2 16 12:45 12:05 0:40 0:00 0 0 - - 1 - 100
Tomas Plekanec C 0 0 0 E 0 0 12 7:23 6:43 0:40 0:00 0 0 - - 3 2 60
Jan Bulis LW 0 0 0 +1 0 0 21 19:03 15:57 0:40 2:26 0 0 - - 1 1 50
Patrice Brisebois D 0 0 0 +1 0 2 21 18:11 15:21 0:40 2:10 0 0 - - - - -
Sheldon Souray D 1 0 1 E 4 6 29 25:57 20:10 3:02 2:45 1 0 - - - - -
Francis Bouillon D 0 0 0 +3 0 1 25 21:15 17:55 0:40 2:40 0 0 - - - - -
Craig Rivet D 0 0 0 E 0 1 22 16:34 14:33 0:00 2:01 0 0 - - - - -
Mike Ribeiro C 0 1 1 E 0 2 19 17:49 14:47 3:02 0:00 0 0 - - 4 11 27
Michael Ryder RW 2 1 3 +2 0 6 21 15:12 12:10 3:02 0:00 0 0 - - - - -
Joe Juneau C 1 0 1 +1 0 2 28 18:35 15:30 0:00 3:05 0 1 - - 15 5 75
Goaltending
Washington
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Maxime Ouellet L (2-3-0) 34 30 4 .882 0 60:00
Montreal
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Jose Theodore W (33-25-3) 20 19 1 .950 0 60:00