National Hockey League
BOXSCORE | RECAP
Washington 4, Carolina 1
When: 7:00 PM ET, Friday, January 9, 2004
Where: Verizon Center, Washington, District Of Columbia
Referees: Brad Watson, Dan O'Rourke
Linesmen: Greg Devorski, Jean Morin
Attendance: 14850
Final Scoring Summary
 
Final123T
Carolina 1001
Washington 0224
Scoring/Penalty Summary
1st Period
Scoring
5:53 - Hurricanes Jeff O'Neill (PP) Assists: Eric Staal , Ron Francis
Penalties
5:17 - Capitals Steve Eminger (2) Interference
 11:07 - Hurricanes Jeff O'Neill (2) High sticking
 16:49 - Capitals Alexander Semin (2) Hooking
 18:44 - Hurricanes Kevyn Adams (2) Tripping
2nd Period
Scoring
0:46 - Capitals Jaromir Jagr (EV) Assists: Jeff Halpern , Peter Bondra
16:53 - Capitals Alexander Semin (PP) Assists: Robert Lang , Jaromir Jagr
Penalties
2:50 - Capitals Bench (2) Too many men on ice
 6:49 - Hurricanes Jeff O'Neill (2) Hooking - Obstruction
 10:35 - Hurricanes Bret Hedican (2) Tripping - Obstruction
 14:12 - Capitals Brendan Witt (2) Slashing
 16:18 - Hurricanes Kevyn Adams (2) Hooking
3rd Period
Scoring
2:15 - Capitals Robert Lang (PP) Assists: Jaromir Jagr , Alexander Semin
2:49 - Capitals Bates Battaglia (EV) Unassisted
Penalties
1:16 - Hurricanes Bob Boughner (2) Holding
 4:57 - Capitals Jason Doig (2) High sticking
 7:27 - Capitals Kip Miller (2) Holding
 11:11 - Capitals Mike Grier (2) Boarding
 14:41 - Capitals Steve Eminger (2) Holding
 18:47 - Capitals Matt Pettinger (2) Roughing
 18:47 - Hurricanes Ryan Bayda (2) Roughing
 19:30 - Hurricanes Rod Brind'Amour (2) Tripping
Carolina Hurricanes
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Jamie Storr G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Kevin Weekes G 0 0 0 0 0 59:56 35:26 14:31 9:59 0 0 - - - - -
Glen Wesley D 0 0 0 E 0 2 26 18:52 9:34 3:35 5:43 0 0 - - - - -
Aaron Ward D 0 0 0 E 0 2 25 19:48 9:08 5:23 5:17 0 0 - - - - -
Bret Hedican D 0 0 0 -2 2 1 26 23:16 11:36 8:25 3:15 0 0 - - - - -
Niclas Wallin D 0 0 0 E 0 1 19 16:35 15:45 0:00 0:50 0 0 - - - - -
Bob Boughner D 0 0 0 E 2 0 17 15:32 14:31 0:00 1:01 0 0 - - - - -
Ron Francis C 0 1 1 E 0 2 21 17:06 7:14 9:41 0:11 0 0 - - 4 4 50
Eric Staal C 0 1 1 -1 0 5 27 20:33 9:49 9:32 1:12 0 0 - - 1 3 25
Kevyn Adams C 0 0 0 -1 4 0 21 15:34 9:16 2:54 3:24 0 0 - - 8 5 62
Marty Murray C 0 0 0 -1 0 3 22 15:25 9:49 0:00 5:36 0 0 - - - - -
Ryan Bayda LW 0 0 0 -1 2 2 16 9:46 7:49 1:57 0:00 0 0 - - - - -
Rod Brind'Amour C 0 0 0 -1 2 0 26 17:15 9:56 1:56 5:23 0 0 - - 16 5 76
Radim Vrbata RW 0 0 0 E 0 4 12 9:57 8:01 1:56 0:00 0 0 - - - - -
Sean Hill D 0 0 0 -2 0 0 26 26:22 10:51 11:39 3:52 0 0 - - - - -
Erik Cole LW 0 0 0 E 0 0 18 11:55 9:11 1:56 0:48 0 0 - - - - -
Craig Adams RW 0 0 0 E 0 0 14 10:15 7:21 0:00 2:54 0 0 - - - - -
Jesse Boulerice RW 0 0 0 E 0 0 12 8:32 8:32 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Josef Vasicek C 0 0 0 E 0 2 17 12:12 9:09 3:03 0:00 0 0 - - - - -
Jeff O'Neill C 1 0 1 -1 4 6 24 19:53 9:14 10:38 0:01 1 0 - - 9 5 64
Washington Capitals
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Olaf Kolzig G 0 0 0 0 0 60:00 35:30 9:59 14:31 0 0 - - - - -
Jason Doig D 0 0 0 +1 2 0 28 20:06 11:48 0:00 8:18 0 0 - - - - -
Steve Eminger D 0 0 0 E 4 0 20 12:37 9:00 0:07 3:30 0 0 - - - - -
Peter Bondra RW 0 1 1 +1 0 1 25 20:08 6:00 8:48 5:20 0 0 - - - 1 0
Jeff Halpern C 0 1 1 +1 0 1 25 24:09 8:27 5:46 9:56 0 0 - - 10 14 42
Bates Battaglia LW 1 0 1 +1 0 1 16 12:36 10:18 0:00 2:18 0 0 - - - 1 0
Kip Miller C 0 0 0 E 2 0 15 10:40 9:41 0:59 0:00 0 0 - - 1 3 25
Matt Pettinger LW 0 0 0 +1 2 1 11 8:15 8:15 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Brendan Witt D 0 0 0 E 2 0 28 23:29 14:16 0:00 9:13 0 0 - - - - -
Robert Lang C 1 1 2 +1 0 4 19 20:59 10:51 9:59 0:09 1 0 - - 3 5 38
Trent Whitfield C 0 0 0 E 0 0 23 11:25 9:04 0:00 2:21 0 0 - - 6 10 38
Mike Grier RW 0 0 0 E 2 2 22 15:03 10:27 0:38 3:58 0 0 - - - - -
Alexander Semin LW 1 1 2 E 2 2 11 10:08 7:18 2:50 0:00 1 0 - - - - -
Joel Kwiatkowski D 0 0 0 +1 0 1 27 20:30 13:19 0:34 6:37 0 0 - - - - -
Stephen Peat RW 0 0 0 E 0 0 7 6:18 6:18 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Sergei Gonchar D 0 0 0 +1 0 2 28 27:24 16:08 9:52 1:24 0 0 - - - - -
Jaromir Jagr RW 1 2 3 +1 0 1 20 20:11 10:11 9:51 0:09 0 0 - - - - -
Chris Hajt D 0 0 0 E 0 0 10 6:46 6:46 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Darcy Verot C 0 0 0 +1 0 0 19 13:16 8:25 0:00 4:51 0 0 - - 2 4 33
Goaltending
Carolina
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Kevin Weekes L (23-25-5) 16 12 4 .750 0 59:56
Washington
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Olaf Kolzig W (19-32-3) 30 29 1 .967 0 60:00