National Hockey League
BOXSCORE | RECAP
Washington 5, Carolina 3
When: 7:00 PM ET, Thursday, January 29, 2004
Where: PNC Arena, Raleigh, North Carolina
Referees: Paul Devorski, Ian Walsh
Linesmen: Steve Barton, Tony Sericolo
Attendance: 11037
Final Scoring Summary
 
Final123T
Washington 1225
Carolina 0213
Scoring/Penalty Summary
1st Period
Scoring
19:16 - Capitals Robert Lang (PP) Assists: Peter Bondra , Josef Boumedienne
Penalties
10:49 - Capitals Bates Battaglia (2) Holding
 14:42 - Capitals Jason Doig (2) Roughing
 14:42 - Capitals Jason Doig (2) Kneeing
 14:42 - Capitals Jason Doig (2) Tripping
 14:42 - Hurricanes Erik Cole (2) Roughing
 15:37 - Hurricanes Justin Williams (2) Holding
 18:11 - Hurricanes Josef Vasicek (2) Hooking
2nd Period
Scoring
2:57 - Hurricanes Justin Williams (EV) Unassisted
6:42 - Capitals Peter Bondra (EV) Assists: Brendan Witt , Mike Grier
8:14 - Capitals Peter Bondra (PP) Assists: Josef Boumedienne , Anson Carter
9:49 - Hurricanes Justin Williams (EV) Assists: Ron Francis , Niclas Wallin
Penalties
1:49 - Capitals Darcy Verot (5) Fighting
 1:49 - Hurricanes Bob Boughner (5) Fighting
 3:03 - Capitals Dainius Zubrus (2) Roughing
 3:03 - Hurricanes Eric Staal (2) Roughing
 7:28 - Hurricanes Justin Williams (2) Tripping
 18:03 - Capitals Jason Doig (5) Fighting
 18:03 - Hurricanes Erik Cole (5) Fighting
3rd Period
Scoring
8:55 - Hurricanes Bret Hedican (PP) Assists: Ron Francis , Josef Vasicek
13:47 - Capitals Bates Battaglia (EV) Assists: Anson Carter , Robert Lang
19:03 - Capitals Mike Grier (EV) (EN) Assists: Trent Whitfield , Dainius Zubrus
Penalties
7:23 - Capitals Rick Berry (2) Tripping
 8:55 - Capitals Joel Kwiatkowski (2) High sticking
 8:55 - Capitals Joel Kwiatkowski (2) High sticking
 16:19 - Capitals Brendan Witt (2) Roughing
Washington Capitals
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Olaf Kolzig G 0 0 0 0 0 60:00 44:47 2:46 12:27 0 0 - - - - -
Josef Boumedienne D 0 2 2 +1 0 1 27 20:53 16:55 2:01 1:57 0 0 - - - - -
Jason Doig D 0 0 0 E 11 1 27 20:35 14:14 0:00 6:21 0 0 - - - - -
Rick Berry D 0 0 0 E 2 0 21 15:02 12:41 0:45 1:36 0 0 - - - - -
Dainius Zubrus RW 0 1 1 +1 2 0 32 23:01 13:51 2:36 6:34 0 0 - - 5 9 36
Peter Bondra RW 2 1 3 +1 0 2 26 17:26 9:44 2:36 5:06 1 0 - - - - -
Jeff Halpern C 0 0 0 -1 0 1 28 19:43 14:22 0:45 4:36 0 0 - - 7 6 54
Bates Battaglia LW 1 0 1 +1 2 3 19 12:53 12:53 0:00 0:00 0 0 - - 1 - 100
Matt Pettinger LW 0 0 0 -1 0 1 10 8:38 8:28 0:10 0:00 0 0 - - - - -
Brendan Witt D 0 1 1 +1 2 1 34 24:36 17:45 0:00 6:51 0 0 - - - - -
Robert Lang C 1 1 2 E 0 2 21 18:03 15:05 2:01 0:57 1 0 - - 5 4 56
Anson Carter RW 0 2 2 E 0 1 20 15:47 12:55 2:46 0:06 0 0 - - - - -
Trent Whitfield C 0 1 1 +2 0 0 23 13:17 12:53 0:00 0:24 0 0 - - 9 10 47
Mike Grier RW 1 1 2 +2 0 3 25 16:54 12:50 0:00 4:04 0 0 - - - - -
Alexander Semin LW 0 0 0 E 0 0 14 8:54 8:54 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Joel Kwiatkowski D 0 0 0 E 4 1 30 20:35 16:14 0:10 4:11 0 0 - - - - -
Todd Rohloff D 0 0 0 E 0 2 24 16:10 12:12 0:00 3:58 0 0 - - - - -
Stephen Peat RW 0 0 0 -1 0 0 6 3:42 3:42 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Darcy Verot C 0 0 0 -1 5 0 14 8:02 5:01 0:00 3:01 0 0 - - 2 3 40
Carolina Hurricanes
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Kevin Weekes G 0 0 0 0 0 59:30 44:17 12:27 2:46 0 0 - - - - -
Glen Wesley D 0 0 0 E 0 1 31 22:27 19:47 0:39 2:01 0 0 - - - - -
Bret Hedican D 1 0 1 +1 0 3 29 28:01 19:14 7:07 1:40 1 0 - - - - -
Niclas Wallin D 0 1 1 E 0 3 28 20:27 16:28 2:21 1:38 0 0 - - - - -
Bob Boughner D 0 0 0 E 5 1 14 7:44 7:44 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Ron Francis C 0 2 2 +1 0 2 27 21:12 13:51 7:21 0:00 0 0 - - 9 7 56
Justin Williams RW 2 0 2 +1 4 6 28 24:33 15:06 8:55 0:32 0 0 - - - - -
Eric Staal C 0 0 0 -1 2 1 26 19:08 13:49 4:14 1:05 0 0 - - 5 8 38
Kevyn Adams C 0 0 0 E 0 0 6 4:49 4:49 0:00 0:00 0 0 - - 2 1 67
Marty Murray C 0 0 0 -1 0 3 17 11:32 9:35 1:16 0:41 0 0 - - 5 5 50
Radim Vrbata RW 0 0 0 E 0 0 19 13:52 11:12 2:40 0:00 0 0 - - - - -
Sean Hill D 0 0 0 -1 0 2 31 26:22 20:17 5:52 0:13 0 0 - - - - -
Pavel Brendl RW 0 0 0 -1 0 2 21 14:37 11:14 3:23 0:00 0 0 - - - 1 0
Bruno St. Jacques D 0 0 0 -1 0 1 8 5:19 5:19 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Erik Cole LW 0 0 0 -1 7 1 17 11:16 10:01 0:43 0:32 0 0 - - - 1 0
Craig Adams RW 0 0 0 -1 0 0 11 8:56 7:34 0:13 1:09 0 0 - - - - -
Jesse Boulerice RW 0 0 0 -1 0 0 8 6:57 6:44 0:13 0:00 0 0 - - - - -
Josef Vasicek C 0 1 1 +1 2 6 27 23:07 14:48 8:19 0:00 0 0 - - 1 1 50
Jeff O'Neill C 0 0 0 -2 0 3 28 23:45 13:13 8:59 1:33 0 0 - - 10 5 67
Goaltending
Washington
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Olaf Kolzig W (19-32-3) 35 32 3 .914 0 60:00
Carolina
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Kevin Weekes L (23-25-5) 18 14 4 .778 0 59:30