National Hockey League
BOXSCORE | RECAP
Pittsburgh 4,
Washington 3
When: 3:00 PM ET, Sunday, April 4, 2004
Where: Consol Energy Center, Pittsburgh, Pennsylvania
Referees: Rob Martell, Dan O'Rourke
Linesmen: Angelo D'Amico, Brad Kovachik
Attendance: 16124
Where: Consol Energy Center, Pittsburgh, Pennsylvania
Referees: Rob Martell, Dan O'Rourke
Linesmen: Angelo D'Amico, Brad Kovachik
Attendance: 16124
Final Scoring Summary
| Final | 1 | 2 | 3 | T |
| Washington | 1 | 1 | 1 | 3 |
| Pittsburgh | 1 | 2 | 1 | 4 |
Scoring/Penalty Summary
| 1st Period |
| Scoring |
|
6:11 -
Penguins Lasse Pirjeta (EV) Assists:
Aleksey Morozov
, Ryan Malone
19:25 - Capitals Stephen Peat (EV) Assists: Bates Battaglia , Craig Johnson |
| Penalties |
|
10:16 -
Capitals Rick Berry
(2)
Cross checking 15:53 - Penguins Michael Eastwood (2) High sticking |
| 2nd Period |
| Scoring |
|
0:11 -
Penguins Lasse Pirjeta (EV) Assists:
Aleksey Morozov
, Ric Jackman 10:31 - Capitals Kip Miller (EV) Assists: Jeff Halpern , Matt Pettinger 11:33 - Penguins Matt Bradley (EV) Assists: Rico Fata , Dan Focht |
| Penalties |
|
13:15 -
Capitals Joel Kwiatkowski
(2)
Hooking 18:58 - Capitals Mel Angelstad (2) High sticking |
| 3rd Period |
| Scoring |
|
16:01 -
Capitals Brian Willsie (EV) Assists:
Jeff Halpern
17:22 - Penguins Milan Kraft (EV) Assists: Matt Hussey , Matt Bradley |
| Penalties |
|
2:37 -
Capitals Garret Stroshein
(5)
Fighting 2:37 - Penguins Dan Focht (5) Fighting 4:17 - Capitals Todd Rohloff (2) Cross checking 7:18 - Capitals J-luc Grand-Pierre (2) Roughing 7:18 - Capitals J-luc Grand-Pierre (5) Fighting 7:18 - Penguins Matt Bradley (5) Fighting |
Washington Capitals
| Player | POS | G | A | P | +/- | PIM | SOG | SHF | TOI | EV | PP | SH | PP | SH | HT | BS | FW | FL | FO% |
| Matthew Yeats | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 58:32 | 46:32 | 2:00 | 10:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | ||
| Olaf Kolzig | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0:00 | 0:00 | 0:00 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | ||
| Josef Boumedienne | D | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 24 | 20:05 | 14:03 | 1:07 | 4:55 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Rick Berry | D | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 21 | 19:06 | 15:06 | 0:53 | 3:07 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Jeff Halpern | C | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 6 | 27 | 21:19 | 18:26 | 1:03 | 1:50 | 0 | 0 | - | - | 17 | 11 | 61 |
| Bates Battaglia | LW | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 5 | 22 | 19:12 | 14:02 | 1:03 | 4:07 | 0 | 0 | - | - | 4 | 7 | 36 |
| Kip Miller | C | 1 | 0 | 1 | E | 0 | 1 | 21 | 16:39 | 15:31 | 1:03 | 0:05 | 0 | 0 | - | - | 1 | 3 | 25 |
| Matt Pettinger | LW | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 22 | 17:10 | 13:12 | 0:53 | 3:05 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Brendan Witt | D | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 4 | 28 | 24:06 | 18:43 | 0:00 | 5:23 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Brian Willsie | RW | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 25 | 19:26 | 14:34 | 1:19 | 3:33 | 0 | 0 | - | - | 1 | 5 | 17 |
| Craig Johnson | LW | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 25 | 19:02 | 13:35 | 0:41 | 4:46 | 0 | 0 | - | - | - | 2 | 0 |
| Joel Kwiatkowski | D | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 24 | 18:28 | 15:28 | 0:00 | 3:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| J-luc Grand-Pierre | RW | 0 | 0 | 0 | E | 7 | 1 | 17 | 11:55 | 11:51 | 0:04 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Todd Rohloff | D | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 26 | 20:06 | 15:53 | 0:53 | 3:20 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Brad Norton | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 20 | 14:52 | 14:25 | 0:04 | 0:23 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Stephen Peat | RW | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 2 | 13 | 10:25 | 10:25 | 0:00 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Garret Stroshein | RW | 0 | 0 | 0 | E | 5 | 0 | 11 | 8:48 | 8:48 | 0:00 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Roman Tvrdon | C | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 1 | 21 | 16:18 | 13:25 | 0:16 | 2:37 | 0 | 0 | - | - | 6 | 3 | 67 |
| Mel Angelstad | LW | 0 | 0 | 0 | E | 2 | 1 | 19 | 12:38 | 11:54 | 0:41 | 0:03 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
Pittsburgh Penguins
| Player | POS | G | A | P | +/- | PIM | SOG | SHF | TOI | EV | PP | SH | PP | SH | HT | BS | FW | FL | FO% |
| Jean-Sebastien Aubin | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0:00 | 0:00 | 0:00 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | ||
| Sebastien Caron | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 59:56 | 47:56 | 10:00 | 2:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | ||
| Josef Melichar | D | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 1 | 21 | 17:55 | 16:55 | 0:04 | 0:56 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Dan Focht | D | 0 | 1 | 1 | +2 | 5 | 0 | 17 | 16:46 | 15:52 | 0:14 | 0:40 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Martin Strbak | D | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 2 | 19 | 18:10 | 16:19 | 0:55 | 0:56 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Kelly Buchberger | RW | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 0 | 20 | 16:51 | 12:30 | 3:54 | 0:27 | 0 | 0 | - | - | 1 | 0 | 100 |
| Matt Bradley | RW | 1 | 1 | 2 | +1 | 5 | 1 | 16 | 10:59 | 10:31 | 0:04 | 0:24 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Rico Fata | LW | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 19 | 15:47 | 12:40 | 2:43 | 0:24 | 0 | 0 | - | - | 6 | 5 | 55 |
| Lasse Pirjeta | C | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 19 | 17:23 | 12:10 | 5:11 | 0:02 | 0 | 0 | - | - | 8 | 11 | 42 |
| Ryan Malone | LW | 0 | 1 | 1 | E | 0 | 1 | 19 | 18:46 | 12:00 | 5:37 | 1:09 | 0 | 0 | - | - | 0 | 1 | 0 |
| Milan Kraft | C | 1 | 0 | 1 | E | 0 | 3 | 17 | 15:16 | 12:31 | 2:45 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | 7 | 7 | 50 |
| Michael Eastwood | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 16 | 11:41 | 10:59 | 0:41 | 0:01 | 0 | 0 | - | - | 9 | 5 | 64 |
| Dick Tarnstrom | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 26 | 24:32 | 14:30 | 9:38 | 0:24 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Tom Kostopoulos | RW | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 2 | 17 | 14:53 | 12:31 | 1:55 | 0:27 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Jonathan Sim | LW | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 2 | 11 | 8:54 | 8:54 | 0:00 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Brooks Orpik | D | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 17 | 18:14 | 17:16 | 0:18 | 0:40 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Matt Hussey | C | 0 | 1 | 1 | E | 0 | 2 | 16 | 12:59 | 12:12 | 0:47 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Ric Jackman | D | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 27 | 24:23 | 15:08 | 8:51 | 0:24 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Konstantin Koltsov | LW | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 18 | 14:38 | 13:49 | 0:49 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Aleksey Morozov | RW | 0 | 2 | 2 | E | 0 | 4 | 20 | 19:56 | 13:15 | 5:34 | 1:07 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
Goaltending
| Washington | ||||||
| Shots | Saves | GA | SV % | PIM | TOI | |
| Matthew Yeats L (1-3-0) | 33 | 29 | 4 | .879 | 0 | 58:32 |
| Pittsburgh | ||||||
| Shots | Saves | GA | SV % | PIM | TOI | |
| Sebastien Caron W (9-22-2) | 30 | 27 | 3 | .900 | 0 | 59:56 |