National Hockey League
BOXSCORE | RECAP
Colorado 4,
Vancouver 2
When: 10:00 PM ET, Friday, January 2, 2004
Where: General Motors Place, Vancouver, British Columbia
Referees: Kelly Sutherland, Don VanMassenhoven
Linesmen: Lonnie Cameron, Mike Cvik
Attendance: 18630
Where: General Motors Place, Vancouver, British Columbia
Referees: Kelly Sutherland, Don VanMassenhoven
Linesmen: Lonnie Cameron, Mike Cvik
Attendance: 18630
Final Scoring Summary
Scoring/Penalty Summary
| 1st Period |
| Scoring |
|
19:28 -
Canucks Markus Naslund (PP) Assists:
Brent Sopel
, Brendan Morrison
|
| Penalties |
|
3:18 -
Avalanche Steve Konowalchuk
(2)
Tripping 5:30 - Canucks Jarkko Ruutu (2) Hooking 13:48 - Avalanche Teemu Selanne (2) Elbowing 18:51 - Avalanche Adam Foote (2) High sticking |
| 2nd Period |
| Scoring |
|
1:55 -
Avalanche Rob Blake (PP) Assists:
Peter Forsberg
, Alex Tanguay
8:31 - Avalanche Alex Tanguay (EV) Assists: Peter Forsberg , Rob Blake |
| Penalties |
|
0:43 -
Canucks Brent Sopel
(2)
Holding 1:20 - Canucks Bench (2) Too many men on ice 3:32 - Canucks Jiri Slegr (2) Boarding 9:02 - Canucks Jarkko Ruutu (2) Interference 9:02 - Avalanche David Aebischer (2) Holding 11:02 - Canucks Markus Naslund (2) Holding the stick 12:23 - Avalanche Steve Konowalchuk (2) Tripping 18:09 - Avalanche Dan Hinote (2) Interference |
| 3rd Period |
| Scoring |
|
2:10 -
Canucks Brad May (EV) Assists:
Jiri Slegr
, Trevor Linden 12:16 - Avalanche Milan Hejduk (PP) Assists: Peter Forsberg , Alex Tanguay 15:41 - Avalanche Joe Sakic (EV) Unassisted |
| Penalties |
|
11:55 -
Canucks Dan Cloutier
(2)
Delay of game 13:10 - Avalanche Adam Foote (2) High sticking 19:29 - Avalanche Peter Forsberg (2) Closing hand on puck |
Colorado Avalanche
| Player | POS | G | A | P | +/- | PIM | SOG | SHF | TOI | EV | PP | SH | PP | SH | HT | BS | FW | FL | FO% |
| David Aebischer | G | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 60:00 | 41:12 | 8:19 | 10:29 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | ||
| Philippe Sauve | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0:00 | 0:00 | 0:00 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | ||
| Karlis Skrastins | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 39 | 22:43 | 15:39 | 0:15 | 6:49 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Rob Blake | D | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 6 | 39 | 26:32 | 15:26 | 4:58 | 6:08 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| Teemu Selanne | RW | 0 | 0 | 0 | E | 2 | 2 | 24 | 14:12 | 11:17 | 2:54 | 0:01 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Andrei Nikolishin | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 34 | 16:00 | 10:55 | 0:37 | 4:28 | 0 | 0 | - | - | 13 | 17 | 43 |
| Dan Hinote | RW | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 32 | 12:05 | 9:31 | 0:18 | 2:16 | 0 | 0 | - | - | 2 | 1 | 67 |
| Martin Skoula | D | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 29 | 16:24 | 15:07 | 0:26 | 0:51 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Jim Cummins | RW | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 2 | 9 | 4:57 | 4:54 | 0:03 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | 4 | 0 |
| Alex Tanguay | LW | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 1 | 29 | 16:32 | 11:29 | 3:20 | 1:43 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Joe Sakic | C | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 32 | 21:48 | 13:39 | 3:58 | 4:11 | 0 | 0 | - | - | 14 | 7 | 67 |
| Cody McCormick | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 10 | 5:29 | 5:26 | 0:03 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | 2 | 0 |
| Peter Forsberg | C | 0 | 3 | 3 | +1 | 2 | 1 | 30 | 19:16 | 12:32 | 4:23 | 2:21 | 0 | 0 | - | - | 4 | 10 | 29 |
| Steve Konowalchuk | LW | 0 | 0 | 0 | E | 4 | 2 | 32 | 21:57 | 14:12 | 4:31 | 3:14 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Milan Hejduk | RW | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 31 | 20:52 | 13:45 | 5:04 | 2:03 | 1 | 0 | - | - | - | 1 | 0 |
| John-Michael Liles | D | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 19 | 10:53 | 6:49 | 4:04 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Peter Worrell | LW | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 1 | 7 | 3:15 | 3:12 | 0:03 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Steve Moore | C | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 22 | 11:20 | 9:59 | 0:18 | 1:03 | 0 | 0 | - | - | 1 | - | 100 |
| Adam Foote | D | 0 | 0 | 0 | E | 4 | 1 | 44 | 26:38 | 18:08 | 2:20 | 6:10 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Derek Morris | D | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 1 | 26 | 16:21 | 11:21 | 4:00 | 1:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
Vancouver Canucks
| Player | POS | G | A | P | +/- | PIM | SOG | SHF | TOI | EV | PP | SH | PP | SH | HT | BS | FW | FL | FO% |
| Alexander Auld | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0:00 | 0:00 | 0:00 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | ||
| Dan Cloutier | G | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 57:17 | 39:00 | 9:58 | 8:19 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | ||
| Mattias Ohlund | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 35 | 23:32 | 14:09 | 4:18 | 5:05 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Brent Sopel | D | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 30 | 19:52 | 15:35 | 4:07 | 0:10 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Bryan Allen | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 28 | 19:21 | 14:03 | 0:07 | 5:11 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Brendan Morrison | C | 0 | 1 | 1 | E | 0 | 0 | 22 | 19:01 | 11:16 | 7:23 | 0:22 | 0 | 0 | - | - | 13 | 8 | 62 |
| Marek Malik | D | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 24 | 15:14 | 11:44 | 0:32 | 2:58 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Mike Keane | RW | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 13 | 8:03 | 5:17 | 0:00 | 2:46 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Brad May | LW | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 13 | 9:06 | 9:06 | 0:00 | 0:00 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Artem Chubarov | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 18 | 11:25 | 8:56 | 0:00 | 2:29 | 0 | 0 | - | - | 5 | 7 | 42 |
| Trevor Linden | C | 0 | 1 | 1 | E | 0 | 2 | 26 | 15:08 | 10:52 | 1:01 | 3:15 | 0 | 0 | - | - | 13 | 12 | 52 |
| Markus Naslund | LW | 1 | 0 | 1 | E | 2 | 4 | 24 | 19:05 | 10:55 | 8:07 | 0:03 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| Magnus Arvedson | LW | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 23 | 15:26 | 11:43 | 0:00 | 3:43 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Daniel Sedin | LW | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 2 | 18 | 12:00 | 9:35 | 2:22 | 0:03 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Matt Cooke | LW | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 24 | 14:44 | 11:37 | 1:44 | 1:23 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Henrik Sedin | C | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 0 | 19 | 12:27 | 9:49 | 2:35 | 0:03 | 0 | 0 | - | - | 9 | 6 | 60 |
| Jarkko Ruutu | LW | 0 | 0 | 0 | E | 4 | 1 | 14 | 9:49 | 7:43 | 0:13 | 1:53 | 0 | 0 | - | - | 1 | - | 100 |
| Todd Bertuzzi | RW | 0 | 0 | 0 | E | 0 | 3 | 30 | 24:56 | 16:20 | 8:33 | 0:03 | 0 | 0 | - | - | 1 | 1 | 50 |
| Ed Jovanovski | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 34 | 26:48 | 16:32 | 7:05 | 3:11 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| Jiri Slegr | D | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 24 | 15:13 | 10:21 | 4:49 | 0:03 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
Goaltending
| Colorado | ||||||
| Shots | Saves | GA | SV % | PIM | TOI | |
| David Aebischer W (32-16-3) | 24 | 22 | 2 | .917 | 2 | 60:00 |
| Vancouver | ||||||
| Shots | Saves | GA | SV % | PIM | TOI | |
| Dan Cloutier L (33-19-2) | 33 | 29 | 4 | .879 | 2 | 57:17 |